TWENTY DISCIPLINES.ONE STANDARD.
NOT A MENU.A SYSTEM.
13
Multilingual Brand Presence
Authored natively per market, not translated at the end.
Translation moves words. It does not move layout, typography, rhythm or the assumptions a reader brings with them — which is why translated brands read as imported.
We author each language natively, including right-to-left layout and type, so the brand reads as local in every market it enters.
NOT AN ASSET. A BUSINESS DECISION.
Arabic and English built as native experiences, not one language squeezed into the other.
BUILD THIS WITH THE LUNO
Multilingual Brand Presence
Live
Multilingual Brand Presence
Not a picture of the work. The work, running.
One system, two directions
The Luno
Brand systems that read both ways
Exploreذا لونو
أنظمة هوية تُقرأ في الاتجاهين
استكشفWhat you get
- Native copy authoring per market
- RTL and LTR layout systems
- Typographic pairing per script
- Tone calibration per market
- Localised asset library
Timeline
2 weeks per language
From
₪4,900 per language
Send us what you have and we will tell you plainly whether this is the right place to start.
Made for this service
Also in the house
01
Brand Strategy & Positioning
Audience, value, offer and position, written down.
₪6,900
02
Brand Identity System
Logo, type, colour, imagery and the rules that hold them.
₪12,900
03
Digital Experiences
Brand websites built as the primary sales surface.
₪14,900
04
Ecommerce Systems
Catalogue, checkout and retention as one machine.
₪24,900
05
Content Direction
The look, the tone and the shot list your team can repeat.
₪4,900
06
Social Media Systems
Formats, grids and cadence instead of one-off posts.
₪7,900
